Skip to content

thewheelersfamily

fd. familjen hjul i USA, nu i Nolvik

På vägen mellan Nashville och New Orleans känns den amerikanska kartan ganska tom, Alabama ligger som ett stort svart hål av ingenting och förutom att sjunga låten “sweet home Alabama” var det svårt att komma på något vettigt att göra. Tristessen bröts som tur av att ngn av en slump kom på att filmen Stekta gröna tomater utspelade sig just i Alabama, närmar bestämt lite utanför Birmingham. Vi lyckades lokalisera det ursprungliga Whistle stop cafe och begav oss dit för lunch. Väl där inser vi att de gröna tomaterna är friterade och inte alls stekta och besvikelsen är såklart enorm, köttet som namngav filmen på svenska hade väl missuppfattat vad fried betydde i just det här sammanhanget.. (inte första gången, i ett Simpsons-avsnitt översattes tex. deep fried till djupfryst!) Hur som helst, tomaterna var ingen smaksensation direkt men helt ok. Detsamma gäller den övriga lokala maten än så länge men vi hoppas att gumbo och jambalaya i New Orleans ska bryta den negativa trenden.

20120731-191608.jpg

Advertisements

%d bloggers like this: